Překlad "tohle vám" v Bulharština


Jak používat "tohle vám" ve větách:

Málem jsem zapomněla, tohle vám přišlo.
О, почти забравих, това дойде за вас.
Vidíte, tohle vám ještě nikdo neřekl.
Бас държа, че на вас никой не ви го е казвал.
Tohle vám na zemi moc nepomůže, pane Bowene.
Това няма да ви помогне, г-н Боуен.
Pane Morsi, tohle vám mám předat.
Да. - Г-н Морс, трябва да ви предам това.
Tohle vám mám dát na důkaz vděčnosti.
Казаха ми да ви дам това в знак на благодарност.
Při vší úctě, M, občas si myslím, že na tohle vám chybí něco z chlapa.
При цялото ми уважение, липсват ви топки за тая работа.
Tohle vám potáhne ruce plastikovou fólii.
По ръцете му е имало фино покритие.
Tohle vám píšu ze zdvořilosti - můžete sledovat moji práci, ale nemá cenu se snažit ji přerušit.
Казвам ви го от любезност - можете да наблюдавате работата ми, но опитите да се намесите са излишни.
Janet, tohle vám může připadat jako domov, ale není.
Джанет, това може и да ти изглежда като у дома... но не е.
Dobře, jste slušný ďábel, ale na tohle vám neskočím, promiňte.
Ти си хитър дявол, но няма да ме подхлъзнеш.
Chuck a já máme své rozdíli, ale tohle vám o něm říct můžu.
Аз и Чък имаме известни различия, но мога да ви кажа нещо за него.
Možná, že tohle vám osvěží paměť.
Може би това ще опресни паметта ти.
Dobrá, tohle vám podá trochu více detailů.
Е, това ще ви запознае с детайлите.
A vy všichni si myslíte, že tohle Vám bude stačit k maturitě?
Мислиш ли, че ще успееш да се дипломираш, продължавайки така?
Tohle vám připomene, proč jste se kdysi báli tmy.
Но сега аз ще ви напомня защо се страхувахте от тъмното.
Jasně, znáte všechny tratě na vteřinu, ale tohle vám nějak nedochází!
Остават ни някакви секунди. Не можа ли да се досетиш по-рано?
Ještě to bude chtít trošku doladit, ale tohle vám tu stránku dobře nastíní.
Все още има нужда от подобряване, но това е идеята ми като цяло.
A vy a ostatní Cyloni si myslíte, že tohle vám garantuje bezpečí?
Нима другите силони вярват, че това ще осигури безопасността им?
Přesně tohle vám zítra řekne Sy.
Това ще ти каже Сай утре.
Pane Thompsone, je mi líto, ale tohle vám musím vrátit.
Г-н Томпсън, моля да ме извините, но трябва да ви ги върна.
Tohle vám přičtu k nájmu, mladý muži!
Ще го начисля към наема ти, младежо!
Je mi líto, ale tohle vám prostě nemůžu říct.
Съжалявам, просто не мога да ти дам тази информация.
Říkala jsem si, že tohle vám udělá dobře.
Помислих, че това може да ви подкрепи...
Říkal, že tohle vám patří a že to splatí všechny dluhy.
Казва, че ти принадлежи. И че с него изплаща стар дълг.
Tohle vám zrovna přišlo, paní Graysonová.
Току-що пристигнаха за Вас, г-жо Грейсън.
Tohle vám udělá kartel, když ho naserete.
Това ще ви направи картел, когато Насер.
Tohle vám pomůže zneškodnit mu tým.
Това ще ти помогне да спреш екипа му.
Sherlock říká, že vám potřebuji více porozumět a tohle vám možná pomůže lépe porozumět mně.
Шерлок постоянно повтаря, че за да те разбера, трябва да те опозная, и може би по същия начин ти ще разбереш мен.
Vážně jsem doufal, že tohle vám vyjde.
Наистина си помислих, че този път ще стане.
Tohle vám nechám, než bude závod uspořádaný.
Ще оставя това при вас, докато състезанието приключи.
Ale tohle vám vaši dceru nevrátí.
Нищо от това няма да върне дъщеря ти.
Paní Grantová, tohle vám přinesl osobní kurýr.
Г-це Грант, куриер донесе това сутринта.
Tohle vám říkám jako dcera, nemyslím, že to mělo něco společného s projektem.
Говорейки като нечия дъщеря... Не мисля, че избухването й има нещо общо с работата ни.
Jestli chcete někomu ublížit, tohle vám rozhodně poslouží.
Ако искаш да нараниш някого, това е начинът.
Tohle vám doopravdy ukazuje, že jsme neviděli dobrý ekonomický a zdravotní pokrok nikde na světě bez ničení podnebí.
Това ви показва, че не сме видяли добра икономика и подобряване на здравето където и да е по света без унищожаване на климата.
1.7425680160522s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?